the male flower

la flor macho — the male flower

una rata macho — a male rat

macho cabrío — he-goat, billy-goat

macho de varas — leading mule

ballena/elefante macho — bull whale/elephant

liebre macho — buck hare

gato macho — tomcat

aguántese como los machos! — take it like a man!

ballena/elefante macho — bull whale/elephant

liebre macho — buck hare

gato macho — tomcat

aguántese como los machos! — take it like a man!

männlich dominiert — male-dominated

männlich geprägt — masculine

suaves flores,

juvat novos decerpere flores,

novi,

recentes,

verni,

florum omnium varietas,

suavitas odorum, qui afflarentur e floribus,

laetissimi flores,

ninguntque rosarum Floribus,

flores rosae, rosarum,

piabunt floribus et vino Genium,

fons Bandusiae, dulci digne mero non sine floribus,

nitidum caput impedire myrto Aut flore,

recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem, etc.,

carduus florem purpureum mittit inter medios aculeos,

legere,

rure levis verno flores apis ingerit alveo, Conpleat ut dulci sedula melle favos,

vini (Bacchi),

ante genas dulces quam flos juvenilis inumbret,

ea tempestate flos poëtarum fuit (Plautus),

sic omnis fetus repressus, exustusque siti flos veteris ubertatis exaruit,

(Ennius) flos delibatus populi... qua (eloquentia) virum excellentem praeclare tum illi homines florem populi esse dixerunt,

flos nobilitatis ac juventutis,

versaris in optimorum civium vel flore vel robore,

quod floris, quod roboris in juventute fuerat, amiserant,

ex morbo velut renovatus flos juventae,

provincia Galliae... ille flos Italiae, illud firmamentum imperii populi Romani, illud ornamentum dignitatis,

flos dignitatis,

ego te, Crasse, cum vitae flore, tum mortis opportunitate, divino consilio et ortum et exstinctum esse arbitror,

in ipso Graeciae flore,

flos aetatis,

non venirem contra gratiam, non virtutis spe, sed aetatis flore collectam,

viridissimo flore puella,

in flore primo tantae indolis juvenis exstinctus est,

in flore virium se credens esse,

primus flos animi,

but also: flos animi,

videmus Vergilium ea de causa hortorum dotes fugisse, et e tantis, quae retulit, flores modo rerum decerpsisse,

(virgo) cum castum amisit polluto corpore florem,

Hasdrubal flore aetatis, uti ferunt, primo Hamilcari conciliatus,

florem aetatis (Caesaris) in Bithynia contaminatum,

ut porro conspersa sit (oratio) quasi verborum sententiarumque floribus, etc.,

flos aut lumen eloquentiae,

nullus flos tamen neque lumen ullum (in M. Crassi oratione),

florem et colorem defuisse,

alia copia locuples, alia floribus laeta,

male audire... nimiis floribus et ingenii affluentia,

una tigre maschio — a male tiger

i miei colleghi maschi — my male colleagues

hanno un maschio e una femmina — they've got a boy and a girl

un maschio bianco — a white male

i maschi — the men

il maschio della tigre — the male tiger

maschio della vite — screw tap

cane maschio — male dog, he-dog

antilope, coniglio maschio — buck antelope, buck rabbit

balena maschio — bull whale

falco maschio — cock hawk

- schi e femmine — boys and girls

ho avuto un maschio — I've had a baby boy

zur Zíérde — for decoration

das alte Haus ist eine Zíérde der Stadt — the old house is one of the beauties of the town

eine Zíérde des männlichen Geschlechts — a fine specimen of the male sex

eine Zíérde des weiblichen Geschlechts — a flower of the female sex

zur Zierde — as decoration

zur Zierde — as decoration

(= das Blühen, Blütezeit) zur Blǘte des Klees — when the clover is in flower or bloom

eine neue Blǘte erleben — to undergo a revival

die Renaissance war für die Kunst eine Zeit der Blüte — art flourished during the Renaissance

portava il pacco sottobraccio — he was carrying the parcel under his arm

questa macchina porta 4 persone — this car can carry 4 people

puoi portarmi la valigia? — can you carry my case for me?

si porta dietro un sacco di roba — he carries masses of stuff round with him

schedare questi documenti porta via molto tempo — filing these documents takes (up) a lot of time

porta bene i suoi anni — he's wearing well, he doesn't look his age

ognuno ha la propria croce da portare — we all have our cross to bear

(consegnare, recare) portare qc (a qn) — to take (o bring) sth (to sb)

portami un bicchiere! — bring me a glass!

portalo qui — bring it here

porta questa lettera a Lucia — take this letter to Lucia

il suo intervento ha portato dei vantaggi — his intervention has brought certain advantages

portare fortuna/sfortuna a qn — to bring (good) luck/bad luck to sb

dove porta questa strada? — where does this road lead?, where does this road take you?

portare i bambini a spasso — to take the children for a walk

sta portando i bambini a scuola — she's taking the children to school

il vento ci sta portando al largo — the wind is carrying us out to sea

dove ti porterà tutto questo? — where will all this lead you?

portare qn alla disperazione — to drive sb to despair

stiamo portando avanti il discorso sul disarmo — we are pursuing the topic of disarmament

portava un bel vestito — she was wearing a beautiful dress

non porto più queste scarpe — I don't wear these shoes any more

porta i capelli lunghi — he wears his hair long, he has long hair

porta il nome di suo nonno — he is called after his grandfather

Firenze porta ancora i segni dell'alluvione — Florence still bears the signs of the flood

non gli porto rancore — I don't bear him a grudge

la polizia si è portata sul luogo del disastro — the police went to the scene of the disaster

portami quella sedia — bring me that chair

ci ha portato dei regali dal suo viaggio — he brought us back presents from his trip

portami qualcosa da bere — get me something to drink

te ne porto un altro — I'll fetch you another one

portare qcs. a qcn. — to take sb. sth., to take sth. to sb.

portare delle sedie in giardino — to take chairs into the garden

portare la macchina dal meccanico — to take the car to the garage

portare una valigia — to carry a suitcase

portare qcs. sulle spalle — to carry sth. on one's back

portare in braccio un bambino — to hold a baby in one's arms

essere portato dal vento — to be blown along by the wind, to be borne on the wind

non dimenticare di portare un ombrello — don't forget to take an umbrella

portare qcn. a scuola, all'ospedale — to take sb. to school, to the hospital

ti porto a casa — I'll take you home

portare qcn. a ballare — to take sb. dancing

un autobus ti porterà in albergo — a bus will take you to the hotel

cosa ti ha portato qui? — what brought you here?

portare fortuna, sfortuna a qcn. — to bring sb. good, bad luck

porta bene, male fare — it's good, bad luck to do

portare frutti — to bear fruit

tutto porta a credere che — there is every indication that, all the indications are that

questo ci porta alla conclusione che — this leads us to the conclusion that

porta i capelli lunghi — she wears her hair long

che numero porti di scarpe? — what size shoes do you take?

porto il 40 di scarpe — I take size 40 shoes

porto il nome di mia nonna — I'm named after my grandmother

portare rispetto a qcn. — to have respect for sb.

porta pazienza! — be patient! have some patience!

porta loro i miei saluti — send them my regards

scrivo 3, porto 2 — I put down 3 and carry 2

portare via la spazzatura — to clear away the rubbish

portare fuori il cane — to take the dog for a walk, to walk the dog

portare fuori l'immondizia — to put the garbage out

questa strada porta alla chiesa — this road leads to the church

un cannone che porta a 2500 metri — a cannon with a range of 2500 metres

- rsi in testa alla classifica — to get to first place

- rsi il lavoro a casa — to take one's work home

un'abitudine che ci si porta dietro dall'infanzia — a habit that is carried over from childhood

mi sono portata avanti nel lavoro — I've got well ahead with my work

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta